Entrevistas 19mar • 2019

A autora francesa Christelle Dabos fala sobre Os Noivos do Inverno

 

Christelle Dabos é da França, e levou os leitores franceses pela tempestade com seu novo livro, “Os Noivos do Inverno”. É o primeiro livro da série A Passa-Espelhos. Em “Os Noivos do Inverno”, Ophelia se importa pouco com as aparências. Sua capacidade de ler o passado de objetos é inigualável em toda a Anima e, além disso, ela possui a habilidade de viajar através de espelhos, uma habilidade passada para ela das gerações anteriores.

Sua vida idílica é interrompida, no entanto, quando ela é prometida em casamento a Thorn, um membro taciturno e influente de um clã distante. Ofélia deve deixar tudo o que sabe e seguir seu noivo até a cidade Celeste, a capital de uma arca fria e gelada conhecida como o Pólo, onde o perigo espreita em cada esquina e ninguém é de confiança.

Lá, na presença de seu futuro marido inescrutável, Ophelia lentamente percebe que ela é um peão em um jogo político que terá ramificações de longo alcance não só para ela, mas para todo o seu mundo. A Young Entertainment Mag conversou com a autora Christelle Dabos sobre seu novo livro best-seller.

Como você se envolveu com a escrita?

Quando eu era estudante em Nice, na França, comprei um planner para me manter organizada. Dentro, tinha uma página dupla “Bibliografia” onde você poderia escrever as coisas importantes que você leu durante o ano. E como tenho um senso de humor especial, tudo que escrevi eram os livros imaginários que eu supostamente escrevi – sabendo que naquela época eu nunca escrevera nada.

Minha melhor amiga encontrou meu planejador. Ela ficou instantaneamente convencida de que eu nasci para ser escritora. Ela me enviou desafios literários que eu assumi principalmente pelo prazer de fazê-la rir. E de repente, algo clicou. Um arrepio, quase uma febre, quando me deparei com as palavras que saíram do meu corpo. Eu não estava mais fingindo escrever. Eu estava escrevendo.

Nos conte sobre Os Noivos do Inverno.

É o primeiro livro em A Passa-Espelhos, um romance cujo título vem da sua origem. Escrevi por muitos anos (muito depois do planner) e, para ser honesta, estagnou. Minha inspiração ficou sem fôlego e minhas palavras também. E foi assim que veio a mim: esse rosto que saiu de um espelho, seu lenço caindo no chão.

E lá, exatamente como quando comecei a escrever, senti um estalo, um arrepio, uma febre, só que desta vez um mundo inteiro saiu do meu corpo. Um mundo que havia sido quebrado em pedaços, onde todas as aparências seriam enganosas, com personagens que rapidamente se aproximavam de mim. Eu não sabia ainda, como eu estava escrevendo os primeiros capítulos, mas seis meses depois, seria meu próprio espelho que se quebraria em pedaços quando eu fosse diagnosticado com um tumor na mandíbula.

Essa história me acompanhava a cada exame médico, durante toda a minha convalescença. Foi enriquecido por meus intercâmbios com os membros de uma comunidade literária on-line, Plume d’Argent. E foi capaz de fazer sua própria saída do espelho quando foi publicado pela Gallimard Jeunesse, por ocasião de sua primeira competição de estreia em 2012. Hoje, estou trabalhando no quarto e último livro da série, e é uma página considerável da minha vida que estou mudando.

O que te inspirou a escrever essa história?

Tantas coisas! Esta história foi nutrida pelos mistérios de His Dark Materials, de Philip Pullman, a magia de Harry Potter, de J.K Rowling, as qualidades sonhadoras de Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll, a estética dos filmes animados de Hayao Miyazaki, a ousadia do personagem Arsène Lupin criado por Maurice Leblanc, a arquitetura de O Rei e o Passaporte, de Paul Grimault, a corte de Luís XIV Versalhes, contos de fadas, mitologia, o antigo testamento…

Mas essa história também extrai seu material da minha própria história. Minhas interrogações, meus sonhos, meus medos, meus simbolismos e tudo o que aqueles que me cercam tinham me dado: o senso estético de meu parceiro, as investigações históricas de meu pai, a sensibilidade musical de minha mãe, muitas piscadinhas para minha família e amigos!

Como você criou o mundo de fantasia de Anima nesta história? De onde veio essa ideia?

Eu nasci em Cannes e fui para a escola em Nice, na Côte d’Azur, mas optei por morar na Bélgica. Apaixonei-me pelas casinhas de tijolos, mas especialmente com o que se encontra dentro delas: hospitalidade, simplicidade e humor. Anima vem em grande parte a partir daí. Suponho que não seja muito fácil traduzi-lo para o inglês, mas coloquei ditados belgas nos diálogos aqui e ali – especialmente nas respostas do tio-avô.

Anima também vem de uma reflexão que meu irmão fez uma vez em um dos meus textos antigos. Ele me disse que descrevi meus personagens através de seus acessórios, que dei aos objetos expressividade – em suma, que eu tinha um estilo de escrita um tanto animista. Eu nunca havia percebido! Eu decidi ir até o fim, criando animistas que transmitem um pouco de suas almas para os objetos que os cercam.

Conte-nos sobre a personagem principal, Ophelia. Ela era baseada em alguém que você conhece?

As pessoas mais próximas a mim, meus leitores e meu editor concordam que Ophelia é muito parecida comigo. O engraçado é que eu não a vejo tanto como outra eu. Ok, ela tem meu constrangimento. E minha miopia. E minha calma. E meu interesse na história. E meu relacionamento fetichista com lenços. Mas no final, eu a vejo acima de tudo como meu reflexo invertido. Sou uma mulher alta e robusta, mas choro com facilidade. Ophelia é o oposto: ela parece frágil, mas é sólida por dentro.

Se você pudesse viajar através de espelhos como Ophelia, onde você gostaria de ir?

Aqui. O lugar que estou agora. Eu passei a maior parte da minha vida sonhando com outro lugar onde eu poderia finalmente me sentir como eu, porque eu nunca me senti confortável em qualquer lugar e especialmente não em minha própria pele. Hoje, quero ser feliz onde estou, onde quer que esteja, deste lado do espelho. Para saborear cada momento, cada encontro, onde quer que eu esteja. Não é o destino mais bonito?

Por outro lado, admito que seria extremamente prático poder visitar os Estados Unidos. Eu tenho um medo monstruoso de aviões.

Que conselho você daria aos leitores que querem se tornar escritores?

O melhor conselho que já recebi veio do meu namorado: “escreva por prazer”. Ser publicado foi apenas uma consequência (feliz) para mim, mas essa nunca foi a razão em si. Refletir sobre o significado que você dá para a escrita, o espaço que ocupa em sua vida. Toda vez que você duvida de si mesmo, ou bloqueia a si mesmo, essa motivação será a coisa que o empurra para frente. Não escreva para responder ao que você acha que devem ser as expectativas de outras pessoas. Escreva a história que você mesmo quer contar. Escreva autenticamente, visceralmente. Ao estar presente em seu texto, em suas palavras, uma reunião verdadeira pode ser produzida com seu leitor.

Você está trabalhando em algum novo projeto?

Eu escrevo devagar, então tenho o hábito de não dividir minha atenção. Eu admiro autores que podem trabalhar em três, quatro, cinco projetos lado a lado! Para mim, é uma coisa de cada vez. Um pé depois do outro. No momento, estou me dedicando exclusivamente a escrever o volume final do quarteto de A Passa-Espelhos. É emocionante e doloroso ao mesmo tempo: quero vivê-lo intensamente até o último período. Mas sem trabalhar, sou visitada por imagens, personagens, configurações, cenas que eu mesmo digo: “Ei, esse não é o visitante do espelho!” Eu as escrevo em um canto antes de fechar a gaveta. Vou abri-la novamente quando chegar a hora.

Gostaram da entrevista? Eu espero que conhecer mais do universo de Os Noivos do Inverno, lançado pela editora Morro Brando aqui no Brasil,  tenha deixado vocês com mais vontade ainda de se aventurar no mundo de A Passa Espelhos. Não esqueça de conferir a resenha do primeiro livro antes de ir, ok?

Débora Costa ver todos os artigos
Escritora melancólica nas horas vagas, publicitária hiperativa no dia a dia. Viciada em Oasis, uma eterna apaixonada por Beatles. Leitora compulsiva de livros de steampunk. Futura autora de um livro sobre viagem no tempo.

Posts relacionados

Comente com o Facebook

Comente pelo WordPress

5 Comentários

  • Iêda Cavalcante
    30 mar 2019

    Oiee!
    Gosto muito de ler entrevistas, saber como nasce um livro ou até mesmo um personagem. Vejo que a autora tirou inspiração de vários lugares, HP, Alice… legal toda essa mistura.
    Já li o livro e amei, pela entrevista deu pra entender melhor como tudo nasceu e se formou.
    Bjokas!

  • Luana Martins
    28 mar 2019

    Oi, Débora
    Se já estou super apaixonada por Os Noivos do Inverno, agora que preciso conhecer urgente esse livro.
    Nossa Dabos parece a simpatia em pessoa, serena, tranquila, escreve com paciência, um passo de cada vez, com humor.
    Adorei as inspirações da autora e saber que essa série tem 4 livros apenas, que não é tão longa assim. Torcer para a Editora Morro Branco trazer os outros volumes logo.
    Beijos

  • Elizete Silva
    26 mar 2019

    Olá! É sempre muito bom conhecer mais sobre como foi o processo de criação de um livro, ainda mais quando ele esta na sua meta de leituras, adorei as inspirações da autora, e já fiquei animada que ela esta finalizando o quarto livro dessa série.

  • Aline Bechi
    21 mar 2019

    Olá, tudo bom?
    Caramba! Amei o jeito que ela começou a escrever, e os desafios da amiga dela, achei super divertido. Eu não li o livro, mas saber das inspirações dela para escrever o mesmo me deixou bem curiosa. Imagina todas essas obras misturadas? HAHAHA
    Adorei demais essa entrevista, a autora parece incrível!

    Beijos

  • Angela Cunha
    20 mar 2019

    O dia que li a resenha deste livro aqui no blog, já o coloquei na lista de mais desejados e não vejo a hora de poder conferir a história fantástica!
    Por isso, amei conhecer um pouquinho mais sobre o trabalho da autora, que se descobriu escrevendo de uma forma até engraçada e com isso, já conquistou muitos fãs!
    Uma mulher simples, pelo que li acima, que se descobriu escrevendo por prazer e não por dinheiro, fama.
    Diferencial? Com certeza!!!
    Adorei!
    Beijo

  • Siga o @laoliphantblogInstagram