Entrevistas 19dez • 2017

Inteligente e sensual: conheça mais sobre a escrita Elizabeth Hoyt

Vocês têm um momento para a gente conversar sobre a Elizabeth Hoyt? Bom, não é segredo para ninguém que acompanha o blog que o primeiro livro da Trilogia dos Príncipes não é um dos meus romances de época favorito. E eu não vou mudar a minha opinião sobre isso, ok? Mas, eu li o segundo livro dessa série e, para a minha surpresa, eu AMEI o livro do começo ao fim. Por isso que eu sempre digo que vocês têm que dar mais de uma chance para os autores, eles podem sempre te surpreender.

Enfim, não amo O Príncipe Corvo, mas eu amo a Elizabeth Hoyt e agora somos melhores amigas. E como uma boa amiga, eu andei dando uma vasculhada na internet, procurando saber mais sobre a história da autora e como ela se tornou esse grande sucesso dos romances de época que é hoje. E eu descobri umas coisas INCRÍVEIS sobre a autora como, por exemplo, o primeiro rascunho de O Príncipe Corvo era um completo desastre!

Como eu gosto que vocês também conheçam mais dos autores, eu traduzi uma entrevista da Hoyt de 2007, quando a Trilogia dos Príncipes tinha acabado de começar a fazer burburinho lá fora e ela já estava trabalhando no terceiro livro, O Príncipe Serpente. É muito interessante ver como, dez anos depois, o livro ainda é um grande sucesso entre os leitores do gênero.

Confiram a entrevista realizada pelo blog Is All About Romance:

Tem sido um excelente ano para você! O Príncipe Corvo certamente foi um estouro, e recebeu status DIK* no AAR*, e eu sou a resenhista que garantiu status DIK a O Príncipe Leopardo. Como você se sente?

Bem-aventurada? Otimismo cauteloso? Na verdade, é um pouco estranho – de certo modo – estar no meu lugar agora. Eu sempre pensei que os livros dos Príncipes eram ótimos, mas, novamente, todos os escritores pensam que suas coisas são ótimas. E só porque eu gosto das histórias não significa que eles vão atrair muitas pessoas. O fato de que tantas pessoas parecem apreciar as histórias que eu escrevo é, em muitos aspectos, pura sorte. Talvez seja o que estou sentindo: com sorte.

Seu site oficial afirma que você não começou a escrever até ter por volta dos 35 anos. O que a levou a pegar a caneta?

Eu era uma dona de casa. Quando meu filho mais novo entrou no jardim de infância, eu estava em um ponto de inflexão na minha vida – eu precisava decidir o que fazer depois. Eu estava recebendo muita pressão (principalmente da minha mãe!) para conseguir um emprego remunerado, mas eu decidi me dar de presente cinco anos para tentar escrever. Isso ajudou, já que, quando eu me casei com meu marido, ele estava na faculdade de pós-graduação e passou os primeiros anos do nosso casamento escrevendo sua dissertação enquanto trabalhava em péssimos empregos. Ele entendeu todo o processo de “trabalhando-mas-não-ganhando-dinheiro e me deu todo o apoio para continuar.

Como foram esses cinco anos? O ato de escrever é algo que chega a você de forma natural?

Bem, há uma curva de aprendizado íngreme quando você aprende a escrever, mas, além disso, sim, realmente escrever me vem naturalmente. Quem imaginaria? É bastante interessante descobrir que você tem um talento escondido quando você está quase na meia-idade. Isso não significa, é claro, que não tive que exercer alguma disciplina para fazer um trabalho real, mas esses cinco anos foram muito divertidos. Eu estava aprendendo uma nova habilidade – eu ainda estou aprendendo, eu acho – e eu estava fazendo isso em cafeterias. Eu ainda escrevo em cafeterias, nos fins de semana e no verão, meus filhos perguntam se podem ir ao meu “escritório” comigo.

Os romances históricos parecem ter passado por tempos difíceis, ultimamente, sofrendo sob o ataque de seus primos paranormais. Conte-me sobre lançar seu romance e a jornada de publicação.

“Tempos difíceis”? Hmm, mais ou menos isso. Quando comecei a escrever, eu não tinha ideia, então escrevi o que gostaria de ler, romances históricos, principalmente. Quando fui às conferências, as pessoas me perguntavam o que eu escrevia e eu dizia romances históricos, e elas mudavam o assunto. Isso deveria ter sido uma grande pista ali mesmo. Eu comecei a procurar um agente, e metade deles (parecia) não aceitavam romances históricos, mas obtive uma agente muito, muito boaa de qualquer maneira (oh, obrigado a Deus!) e achei que o Príncipe Corvo venderia dentro de um ano. Eu mencionei que eu não tinha a menor ideia de nada? Nós fomos rejeitados por quase todas as principais casas em Nova York. Cerca de um ano depois, eu decidi que meus romances históricos nunca iriam vender e comecei a escrever contemporâneos que eu achava que eram um “suspense romântico”, mas acabou por ser mais uma espécie de aventuras de perseguição leve – mas essa é outra história. Felizmente, minha agente nunca perdeu a fé. Ela sabia que o livro seria vendido. Ela ficou surpresa cada vez que foi rejeitada e totalmente sem surpresa quando meu editor da Warner leu o manuscrito e ligou gritando com entusiasmo. A moral da história para escritores é obter um agente que seja mais inteligente do que você.

Todos estamos felizes por ter uma agente mais inteligente do que você! Então, essas histórias de perseguição leve … alguma chance de vermos algumas delas também?

Sim! Incrível (bem, para mim, minha agente, como de costume, não foi totalmente surpreendido), a Warner comprou minhas perseguições contemporâneas também. O primeiro, intitulado Heist, será lançado sob a penúria Julia Harper em janeiro de 2008. Envolve ladrões de banco ineptos, um bibliotecário que procura a justiça (e o arlequim Great Dane que ela libera), um exasperado, mas sexy agente do FBI e um socorrista psicótico que vivem correndo por todo o norte de Wisconsin.

Seus romances (até o momento!) tem lidado com uma enorme diferença de classes. O que esse tema tem que captura sua imaginação?

Penso no que seria viver em um período de tempo onde o nascimento significava tudo. Você pode ser muito brilhante, mas não recebe educação porque a sua família não pode pagar. Você pode ser um artista muito talentoso, mas muito ruim se você nasceu em uma família de agricultores inquilinos. Foi o que me interessou sobre Harry Pye em O Príncipe Leopardo. Aqui está um cara que ama a terra, tem como verdadeiro presente gerenciá-la, mas é só por sorte e pura perseverança que ele trabalhou em uma posição em que ele pode gerenciar uma grande propriedade como administrador de terra. Ele realmente não possui a terra que ele gerencia. No entanto, o aristocrata na propriedade adjacente pode manejar mal sua terra em detrimento das pessoas que moram lá. É tudo sobre o status em que você nasceu.

No AAR ambos os seus livros receberam uma classificação “hot” e houve uma discussão recente sobre os autores sendo empurrados para escrever enredos mais “sexys”. Quais são os seus pensamentos sobre essa “sexagem” do romance, especialmente os históricos?

Eu não acho que seja uma boa ideia empurrar escritores para escrever enredos mais sexys. Eu gosto de escrever e ler sobre sexo, mas há muitas pessoas lá fora que não. Deve haver uma variedade de sensualidade nos livros para que haja um monte de coisas que atraem gostos diferentes. Além disso, acho que todos lemos livros onde é óbvio que o autor está tentando tornar seu livro mais sexy – e ela provavelmente foi pressionada a fazê-lo por um editor ou agente. Não funciona. Ela se coloca em uma posição estranha e o enredo fica completamente fora do caráter das pessoas para quem ela criou, e o leitor sabe disso. Normalmente, o livro não é mais sexy – ele só tem mais sexo.

Uma das coisas que eu mais gostei de O príncipe Corvo foi a ambiguidade sobre a aparência de Edward. Ele é descrito como sendo marcado pela varíola, e não como um homem atraente, mas Anna é atraída por ele. A heroína menos do que bonita é quase comum como um tema em romance, mas os heróis “feios” tendem a ser um gênero não-não. O que o levou a escrever Edward como ele é, e você encontrou alguma resistência?

Eu me deparei com muita resistência antes de esse livro ser publicado, e tudo isso de outros escritores. Não pensei que as cicatrizes da varíola de Edward fossem grande coisa quando eu escrevi o livro, o que apenas mostra quão ingênua eu era, acho. Eu sempre pensei que é mais importante que o herói seja mais sexy do que bonito. Então eu comecei a receber comentários de concursos, etc. Eu tinha pelo menos uma pessoa que me dizia que suas cicatrizes e temperamento eram desagradáveis ​​e “não heroicos”. Desde a publicação, não recebi um único comentário negativo sobre ter um herói feio, na verdade, muitos leitores parecem achar refrescante. Talvez os escritores estejam muito apegados às regras.

Isso é realmente interessante – “não heroico”. Não tenho certeza de que o heroísmo, como a beleza, seja algo que possa ser definido universalmente.

Você não pensaria assim… como eu disse, muitas “regras”.

Cada um de seus romances tem o nome do herói, mas para mim, foi a heroína que realmente se destacou. Anna vai a um bordel para dormir com Edward, George persegue um relacionamento com o criado. Ambas tomam decisões fortes, ações muito pouco ortodoxas. Você já considerou “A princesa corvo”?

Ah não! LOL! É tudo sobre o herói para mim. Todos os meus livros começam com o herói e uma longa e envolvida história de fundo que (felizmente) eu deixo grande parte fora do livro. Então eu quero saber onde ele está indo em sua jornada e, finalmente, depois disso, acho a heroína. Mas eu quero escrever heróis fortes e complexos, por isso é muito importante que a heroína seja pelo menos tão forte e tão complexa quanto o herói. Caso contrário, você acaba com uma heroína fraca sendo dominada pelo herói. Bleh. Na verdade, eu gosto de heroínas que lançam o herói fora de equilíbrio. Você notará que muitas vezes em meus livros o herói está tentando controlar a heroína – ou, pelo menos, fazer com que ela admita que existem regras de comportamento – e ela apenas o ignora e isso o leva até a parede. Esse é o meu herói: um homem totalmente frustrado e confuso pela heroína.

Você se preocupou que Anna e George se afastariam muito do período em que se passa o enredo?

Não, na verdade não. Eu acho que as heroínas históricas podem ser fortes e tomar decisões importantes sobre suas vidas sem serem anacrônicas. Sempre houve mulheres fortes na história; eles apenas tiveram que trabalhar dentro das limitações de seu período de tempo.

A mitologia e a narração de histórias desempenham um papel importante em ambos os livros. Qual veio primeiro, as lendas ou a história?

A história principal e o conto de fadas tendem a evoluir juntos. Com O Príncipe Corvo, gostei que o conto de fadas (basicamente um relato da psique e do mito grego Eros) fez eco do amante misterioso da história principal. Eu obtive os elementos para o conto de fadas em O Príncipe Leopardo de uma história que eu lia quando criança em um livro intitulado The Wonder Clock de Howard Pyle. O conto de fadas é uma reversão dos papéis usuais nas histórias: o príncipe tem um servo que muda de forma, mas no final é o servo – não o príncipe – que tem todas as qualidades de um herói. Em O Príncipe Serpente, o herói, Simon, está inventando um conto de fadas para a heroína, Lucy. Simon não acredita que ele seja digno do amor de Lucy e que a crença central sobre si mesmo se reflete no conto de fadas. Claro, Lucy tem uma mente própria e ela não é avessa a mudar o final de uma história para atender às suas necessidades.

Seus três livros estão vagamente conectados, sobre homens que se preocupam com a agricultura. Há mais príncipes esperando por nós? Qual é o próximo para você?

O Príncipe Serpente termina minha trilogia; eu estou indo para Hearts em vez disso. Acabei de terminar o Iron Heart, que espero seja o primeiro de uma série de quatro livros. São cerca de quatro veteranos da Guerra Francesa e Indiana, as mulheres que os ajudam a lidar com as consequências da guerra e um mistério em torno do massacre de seu regimento. E haverá um novo conto de fadas em cada história.

Nota de Tradução¹: Status ARR é nível mais alto de avaliação que um livro pode receber, englobando notas A, A- ou A+, no blog All About Romance.

Nota de Tradução²: DIK é “desert island keeper” ou seja livro que você levaria para uma ilha deserta.

Gostou da entrevista? Então se inscreva na newsletter do blog para acompanhar os próximos conteúdos!

Débora Costa ver todos os artigos
Escritora melancólica nas horas vagas, publicitária hiperativa no dia a dia. Viciada em Oasis, uma eterna apaixonada por Beatles. Leitora compulsiva de livros de steampunk. Futura autora de um livro sobre viagem no tempo.

Posts relacionados

Comente com o Facebook

Comente pelo WordPress

O Usuário laoliphantblog não existe ou é uma conta privada.