Sabrina Jeffries traz um enredo irresistível: uma família inteira de duques

Sabrina Jeffries é a mais nova autora de romance de época da editora arqueiro. Embora ela seja uma novidade entre as leitoras brasileiras, Jeffries já conseguiu consolidar a sua carreira de escritora lá forma.

Sua primeira série publicada no Brasil, Dinastia dos Duques, conquistou o meu coração no primeiro livro — o que é bem raro, se você quer saber. Com uma família formada apenas por duques, conhecemos heróis complexos e ao mesmo tempo sedutores, heroínas com uma língua afiada e donas de uma liberdade inquestionável. 

E o melhor? Uma nova matriarca para nos apaixonarmos.

Como uma grande apaixonada por romances de época que sou, eu precisava conhecer mais sobre a dinastia de duques e pesquisando mais sobre os livros e sobre o trabalho de Jeffries, eu encontrei essa entrevista da autora no site Book Page, que achei que seria interessante compartilhar.

Leia a tradução completa da entrevista

De onde veio a ideia de uma família inteira de duques?

Honestamente, eu estava planejando que os heróis tivessem títulos diferentes quando pensei comigo mesmo: “Eu poderia torná-los todos duques. Seria uma dinastia de duques.” Comecei a rir (nunca assisti “Duck Dynasty”, mas tenho amigos que assistiram), e foi isso. 

Eu tive que fazer da série todos duques. Então, enquanto pesquisava, percebi que há uma espécie de precedente para isso, já que Elizabeth Gunning (famosa por sua beleza) se casou com dois duques diferentes, sobreviveu a ambos e foi noiva de um terceiro. Portanto, não está TÃO fora do reino das possibilidades.

Os biscoitos funerários que Beatrice e Gray usam no início do Projeto Duquesa são uma tradição real? E se não, como você teve uma ideia tão hilariante e macabra?

Eles são reais! A maior parte estava confinada a Lincolnshire, mas eles foram usados ocasionalmente em outros lugares durante este período. Basta verificar este artigo sobre as descrições do funeral de Austen, que também tem exemplos dos invólucros. Eles realmente são macabros.

Eu ri alto quando foi revelado que a mãe de Grey batizou todos os seus filhos em homenagem a dramaturgos famosos. Você tinha um motivo pelo qual qual filho recebeu o nome de qual escritor?

Na verdade. Já era difícil descobrir sobrenomes de dramaturgos que não seriam muito estranhos para nomes de heróis! O único problema que encontrei foi que inicialmente queria que Greycourt fosse Greystock e Thornstock fosse Thorncourt, mas meu parceiro de crítica me disse que Greystock era muito próximo de Greystoke, de Tarzan. 

Embora eu tivesse feito isso de propósito, não queria que os leitores pensassem que eu tinha feito isso à toa, em vez de como um aceno para Tarzan. O que eu não poderia saber quando mudei as pontas dos dois nomes era que Elizabeth Hoyt lançaria a série Greycourt meses depois da minha. 

O primeiro livro de sua série foi lançado enquanto eu estava lidando com uma crise familiar e, de qualquer forma, seria tarde demais para mudar o nome do título porque meu livro também estava em produção. Eu acho que as mentes românticas pensam da mesma forma!

O Projeto Duquesa é um romance muito espirituoso e alegre, embora Beatrice e Gray tenham algumas experiências passadas muito perturbadoras que vêm à tona conforme a história se desenrola. Como você atingiu esse equilíbrio como escritor?

Isso foi difícil. Mas meu editor anterior costumava dizer que eu escrevo emoções profundas com uma mão leve.

Não tenho certeza de como isso funciona, então não posso te dizer! Eu sei que fui influenciado por Judith McNaught e Amanda Quick, que usam elementos cômicos para iluminar histórias às vezes sombrias.

Além disso, adoro o trabalho de Shakespeare e ele praticamente inventou a ideia do alívio cômico. Quando estou escrevendo cenas cômicas, é assim que me sinto – como se fosse uma liberação da emoção de uma cena anterior.

A maioria dos leitores de romance de época sabe que o comportamento naquela época era extremamente codificado, mas eu não acho que já li um livro que explica o quão restritas as mulheres naquela sociedade eram como o Projeto Duquesa. Onde você pesquisa todas essas regras sobre como se comportar em sociedade?

Eu obtive a maioria das regras sobre comportamento de salão de baile a partir de informações que escolhi ao longo dos anos de uma variedade de fontes.

Também usei Do salão de baile ao inferno: graça e loucura na dança do século XIX, uma compilação de várias fontes do período sobre etiqueta e dança do século XIX, mas como muitas de suas fontes são vitorianas, só foi útil na medida em que abrangia a Regência. Existem também algumas fontes online excelentes de entusiastas da dança e entusiastas da Regência.

O material do funeral é bem documentado se você souber o que está procurando. As mulheres simplesmente não tinham permissão para comparecer a funerais. Pensava-se que suas reações emocionais não eram dignas. De qualquer forma, provavelmente poderia escrever um artigo inteiro sobre funerais no período, mas seria um pouco. . . mórbido. 

Qual membro da família de Grey foi o mais divertido de escrever?

É uma disputa entre um dos gêmeos e sua mãe. Foi difícil equilibrar a dor de Lydia com sua sagacidade, no entanto, demorei um pouco para entender.

Que empregos você acha que Beatrice e Gray teriam se vivessem hoje?

Hmm. Beatrice provavelmente seria uma treinadora de animais ou uma agente funerária. Gray seria um incorporador imobiliário. Ou talvez advogado, já que desde muito jovem teve a capacidade de ler e compreender o direito.

Qual foi o aspecto mais difícil de escrever este livro para você?

Já que o Projeto Duquesa era sobre uma família mesclada, eu tive dificuldade em explicar quem todos eram em relação a todos os outros sem usar um monte de narração. Felizmente, meu editor teve a ideia de usar uma coluna de fofoca no jornal para fornecer as explicações naturalmente. Isso funcionou muito bem.

Não vou mentir, eu gosto muito de traduzir entrevistas de autores. Acho que ajuda a entender melhor o que está realmente por traz das histórias que me envolvem e me fazem ficar lendo até altas horas da madrugada.

Deixa aqui nos comentários se você gostou de conhecer mais sobre a Sabrina Jeffries. E se você quiser conferir os livros de Dinastia dos Duques, é só clicar aqui.