Eu acho que, nesse blog, nós precisamos falar sobre a beleza das coisas às vezes. E não tem beleza mais completa para um leitor do que chegar em casa e tirar aquele livro novinho, com as páginas sem nenhuma marca, e colocar na estante. Foi justamente essa sensação que fez com que eu me emocionasse muito com o texto da Leah Rachel Von Essen, uma das colaboradoras do Book Riot, onde ela fala muito sobre como as redes sociais contribuíram para que nós, leitores, nos aproximássemos mais dos autores que amamos.

Embora o texto de Leah fale muito sobre a experiencia dela acompanhando a Victoria Schwab no processo de escrita de Vengeful – processo esse que eu também acompanhei pelo twitter – outros autores também vem nos dando cada vez mais espaço para fazer parte do seu processo de escrita e estar junto deles quando o bloqueio criativo vem e, por alguns dias, realmente parece que é o fim de tudo.

O motivo de eu ter escolhido traduzir o texto de Leah para vocês é acreditar na importância do reconhecimento dos nossos autores. Escrever um livro não é uma coisa fácil, ainda mais quando você não vive disso completamente. Organizar o seu dia entre escrever, trabalhar e cuidar todos os outros aspectos da sua vida não é uma tarefa fácil, embora muitos ainda acreditem que é só sentar na frente de um computador e escrever.

Eu realmente espero que, com esse texto, vocês consigam ter uma visão muito mais profunda do que é ser um escritor e, com isso, aprendam a valorizar cada vez mais os nossos autores nacionais e o esforço deles para nos trazer leituras incríveis.

Confira a tradução completa do texto:

Li Vicious apenas três dias antes de receber uma cópia de Vengeful no correio. Eu não tive tempo para antecipar a sequência, não realmente. Mas eu estava torcendo por esse romance há meses – porque eu tinha acompanhado a V.E. Schwab escrevendo.

Há muita coisa tóxica sobre mídias sociais, tanto para autores, fãs e revisores. Mas uma coisa que é realmente gratificante para leitores e aspirantes a escritores é a transparência que muitos autores publicados trouxeram para o Twitter e o Instagram sobre o processo de escrita e publicação, em todos os seus aspectos bons, ruins e intermediários.

Graças à eles, estou indo para a indústria com uma visão muito mais realista do que pode acontecer, muito mais do que se eu não os tivesse seguido nos últimos anos. Graças à eles, sei que não estou sozinha em pensar que escrever livros é difícil.

feed da Schwab, em particular, realmente me ajudou a olhar de forma realista para o que o meu futuro de escrever livros em tempo integral realmente seria.

The truth is, VENGEFUL took so much out of me, and I really haven’t recovered. I still feel hollow, and bone tired. I just want to sleep and savor.

— Victoria/V.E. Schwab (@veschwab) 2 de setembro de 2018

“Eu me pergunto como eu me sentiria se eu pudesse passar o outono celebrando a conclusão de CoG/VENGEFUL ao invés de estar enterrada no meu próximo livro. A verdade é que o VENGEFUL tirou muito de mim e eu realmente não me recuperei. Ainda me sinto vazia e com ossos cansados. Eu só quero dormir e saborear.”

E nos últimos meses, eu acompanhei quando ela decidiu recomeçar Vengeful do zero. Eu assisti enquanto ela colocava as páginas no chão. Como ela lutou com turnês e lançamentos e trabalhando em um livro, tudo ao mesmo tempo. Ela foi muito aberta e honesta sobre todas as lutas que vieram com o processo.

Essa janela para o mundo dos livros nem sempre esteve lá. Ela é ativada pelas mídias sociais e pela proximidade entre leitores e autores que isso traz. Mesmo agora, muitos autores hesitam em compartilhar tanto quanto Schwab faz sobre seu processo e as dificuldades do mundo editorial, a luta para escrever sequências, a dor que vem com os muitos prazos que resultarão em muitos livros publicados.

A very well-known author once followed me JUST to DM me and offer the unsolicited advice that I was being too honest/open, and that I should reconsider because it would hurt my sales. https://t.co/eeS1kmTSKO

— Victoria/V.E. Schwab (@veschwab) 7 de setembro de 2018

“Um autor muito conhecido certa vez me seguiu APENAS para me ajudar e oferecer o conselho não solicitado de que eu estava sendo muito honesta/aberta, e que eu deveria reconsiderar porque isso prejudicaria minhas vendas.”

Isso faz o que Schwab faz ainda mais especial. Eu não estava realmente lá com ela quando ela reescreveu Vingativo, mas eu e outros leitores sentimos como se fôssemos parte disso. E assim, durante meses, venho torcendo por Schwab. Eu a observei agonizar com este livro, considerar cancelá-lo e finalmente terminar o novo rascunho. E agora o livro está publicado e em minhas mãos, e parece uma grande comemoração. Uma vitória, uma vitória. Para todos nós.

Holding this finished book is made all the more precious by the fact that earlier this year, I wanted to cancel the book, give back the advance, so certain that I’d never find the right way to tell the story. https://t.co/mXrkmnzJly

— Victoria/V.E. Schwab (@veschwab) 5 de setembro de 2018

“Segurar este livro terminado é ainda mais precioso pelo fato de que no começo do ano eu queria cancelar o livro, devolver o adiantamento, tão certo de que nunca encontraria o jeito certo de contar a história.”

Como escritora, o recurso de ver como escritores vivem o seu processo de escrita é imensamente valioso. E, como leitora, isso empresta ainda mais beleza a um objeto que eu já valorizo muito. Eu posso segurar um livro e sentir os meses que foram dedicados à ele, e me sinto emocionada com sua existência.